Marzena Kawalerowicz / Tors–ja / Tors(I)on
10.03 – 2.04.2006
March 10 – April 2, 2006

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


Erotyka, seks to niewątpliwie jedne z najbardziej zajmujących obszarów współczesności. To to co nas kręci, co intryguje. Człowiekowi i miłości zmysłowej Marzena Kawalerowicz poświęciła całe swoje artystyczne życie. Jest im wierna od lat.

W rozmowie z Krzysztofem Cichoniem, Andrzejem Walczakiem i Tomaszem Załuskim artystka mówi: "Drążenie tematu seksu od początku było dla mnie wyzwaniem wiedziałam, co potrafię, co sobą reprezentuję, i pomyślałam, że dla moich możliwości artystycznych i mentalnych to będzie wyzwanie. Bardzo mało ludzi pokazuje seks poważnie, często robią satyrę, czego bardzo nie lubię. Dla mnie seks to zmaganie…". Czytając zapis rozmowy z Marzeną Kawalerowicz, ma się wrażenie, że nic nie jest w stanie zmienić jej fascynacji człowiekiem, jego zmysłowością i seksem. Nawet to, że świat, choć podziela jej zainteresowania, to jednak jako artystka Kawalerowicz pozostaje, z własnego wyboru, outsiderem. Dlaczego? Być może odpowiedzą na to eseje Krzysztofa Cichonia i Tomasza Załuskiego przygotowane specjalnie na tę wystawę. Krytycy ci, jak chyba nikt dotąd, "pochylili" się nad twórczością artystki, która swoje prace wystawiała w wielu miejscach świata - od Nowego Jorku do Tokio. Odnaleźli oni w pracach Marzeny Kawalerowicz wiele zaskakujących, nowych znaczeń i literackich odniesień; w nietuzinkowy sposób interpretują twórczość artystki.

Zapraszając do odwiedzenia wystawy prac Marzeny Kawalerowicz w ATLASIE Sztuki zachęcam do odnalezienia własnego klucza do odczytania prac artystki.

Jacek Michalak




Surely, eroticism and sex are some of the present day's most captivating areas. This is what turns us on, intrigues us. Man and sensual love has been Marzena Kawalerowicz's leading theme in her artistic life to date. And she has been its faithful explorer for years.

In her interview with Krzysztof Cichoń, Andrzej Walczak, and Tomasz Załuski, the artist says: "Right from the start, exploration of the sex theme was a challenge. I was aware of my capabilities, what I stand for, and it occurred to me that for my artistic and mental potential it would be a challenge. Very few people show sex seriously, they frequently do satires, which I don't disapprove of. For me, sex is a struggle…". As you read the transcript of the interview with Marzena Kawalerowicz, you get the impression that nothing can change her fascination with man, his sensuality and sexuality. Not even the fact that to the world, as much as it shares her interests, Kawalerowicz as an artist remains an outsider of her own making. Why? Perhaps, some answers will be found in the essays specifically written for this exhibition by Krzysztof Cichoń and Tomasz Załuski. The two critics, probably like never before, have chosen to gain a deeper insight into the production of the artist, who has presented her works in many places in the world - from New York to Tokyo. In the works by Marzena Kawalerowicz they have discovered many astounding, new meanings and literary references, and their interpretations of the artist's production are way beyond convention.

If you are going to Marzena Kawalerowicz's exhibition at ATLAS Sztuki, be sure to find your personal key to the artist's works.

Jacek Michalak



katalog / catalogue
katalog
ARTeon 3/2006, 8.4 MB

 

Krzysztof Cichoń, Concupiscentia oculorum >
Tomasz Załuski, Ciężar seksu >
Z Marzeną Kawalerowicz, nie tylko o seksie, przed wystawą w Atlasie Sztuki rozmawiają Krzysztof Cichoń,Andrzej Walczak i Tomasz Załuski >

 

www